Samhita Siva Purana Kapitel 37 Zerstörung von Dakshas Opfer

Siva Purana Kapitel 37

Zerstörung von Dakshas Opfer

Brahma sagte:

In Gedanken an Shiva, den Beseitiger aller Widrigkeiten, und in seinem göttlichen Wagen sitzend, nahm der mächtige Virabhadra alle großen wunderbaren Waffen für seinen Kampf mit Vishnu auf und brüllte wie ein Löwe.

Vishnu, der Mächtige, blies laut in sein Muschelhorn „Pancajanya“ und erfreute damit seine Anhänger.

Beim Hören des Klanges der Muschel kehrten die Götter, die zuvor das Schlachtfeld verlassen hatten, schnell zurück.

Die Wächter der Himmelsrichtungen, einschließlich Indra, brüllten wie Löwen und kämpften kraftvoll gegen die Ganas von Virabhadra.

Ein lauter, schrecklicher Kampf entbrannte zwischen den Ganas und den Wächtern der Himmelsrichtungen, beide brüllten wie Löwen.

Indra kämpfte mit Nandin; der Feuergott mit Asman und der mächtige Kubera kämpfte mit Kusmandapati.

Nandin wurde von Indra mit dem hundertspitzigen Donnerkeil hart getroffen. Indra wurde in der Mitte seiner Brust von Nandin mit dem Dreizack verletzt.

Nandin und Indra, beide gleich stark, kämpften freudig miteinander und trafen sich auf vielfältige Weise, um einander zu überwältigen.

Der erzürnte Feuergott traf Asman mit seinem Speer. Auch er traf den Feuergott zurück mit seinem sehr scharfen Dreizack.

Mahaloka, der heldenhafte Anführer der Ganas, erinnerte sich mit Freude an Lord Shiva und kämpfte mit Yama.

Ganda, der kräftige, rang mit Nairrta und quälte ihn mit vielen großen wunderbaren Waffen.

Der mächtige Held Munda kämpfte mit Varuna und überraschte die drei Welten mit seinem großen Speer.

Bhrngi wurde vom Windgott mit seiner mächtigen Waffe getroffen. Vayu wurde (im Gegenzug) von Bhrngi mit einem mächtigen Dreizack getroffen.

In seinem Herzen an Lord Shiva denkend, stieß der starke und heldenhafte Kusmandapati mit Kubera zusammen und kämpfte schrecklich.

Nachdem er alle Götter aufgespalten hatte, trank der große Anführer von Bhairavi in Zusammenarbeit mit dem Kreis der Yoginis viel von ihrem Blut.

Kali, die darauf aus war, die führenden Götter zu verschlingen, spaltete sie und trank ihr Blut. Ksetrapala tat dasselbe.

Dann warf Vishnu, der Feindebezwinger und der übermäßig strahlende, seinen Diskus und kämpfte mit ihnen. Der Diskus schien die zehn Richtungen zu verbrennen.

Ksetrapala sah den herannahenden Diskus. Er lief zum Ort und ergriff ihn mutig.

Als er sah, dass der Diskus in seinem Maul gehalten wurde, packte Vishnu, der Bezwinger der Städte der Feinde, seinen Hals und brachte ihn dazu, den Diskus auszuspucken.

Nachdem er seinen Diskus zurückerhalten hatte, wurde Vishnu, der alleinige Erhalter der Welt und von großer Würde, sehr wütend. In diesem erzürnten Zustand nahm er verschiedene Waffen auf und kämpfte mit den tapferen Kriegern.

Vishnu führte einen großen Kampf, indem er viele Waffen warf und eine stürmische Demonstration seiner schrecklichen Heldentaten zeigte.

Bhairava und andere zeigten ihre Stärke wütend, indem sie mehrere Waffen warfen und mit ihm kämpften.

Virabhadra sah ihren Kampf mit Vishnu von unvergleichlichem Glanz, kehrte zurück und stieß in einer großen Schlacht mit ihm zusammen.

Dann hob Vishnu von großer Strahlkraft seinen Diskus auf und kämpfte mit Virabhadra.

O Weiser, ein schrecklicher Kampf, der Gänsehaut verursachte, fand zwischen Mahabali und Varuna mit verschiedenen Waffen statt.

Dank der yogischen Kraft Vishnus entstanden aus seinem eigenen Körper unzählige furchterregende Soldaten, die Muschel, Diskus und Keule in ihren Händen schwangen.

Sie kämpften auch gegen Virabhadra, der weiterhin rief. Diese starken Kriegergruppen waren so stark wie Vishnu und hatten verschiedene Waffen bei sich.

In Erinnerung an Shiva, seinen Herrn, und indem er sie, die so leuchtend wie Narayana waren, mit seinem Dreizack schlug, reduzierte er sie zu Asche.

Der mächtigste Virabhadra schlug Vishnu spielerisch mit seinem Dreizack in die Brust im Verlauf der Schlacht.

O Weiser, plötzlich von diesem Schlag getroffen, fiel Vishnu Purushottama bewusstlos auf den Boden.

Dann entstand ein wunderbarer Glanz, so schrecklich wie das Feuer zur Zeit der Auflösung. Es schien, als würde es alle drei Welten verbrennen. Es war schwer und selbst für große Helden erschreckend.

Dieser ruhmreiche Herr, dessen Augen vor Zorn rot waren, stand wieder auf. Der beste aller Wesen hob seinen Diskus auf und stand bereit zum Schlag.

Virabhadra, keineswegs schwachmütig, ja, identisch mit Lord Shiva, hielt seinen schrecklichen Diskus, leuchtend wie eine schwarze Sonne, schwebend und unbeweglich.

O Weiser, dank der Kraft Shivas, des großen Herrn, der Maya kontrolliert, wurde der Gada (Diskus), den Vishnu in der Hand hielt, betäubt und unbeweglich.

Vishnu, der von Virabhadra, dem beredten Herrn der Ganas, betäubt wurde, blieb regungslos wie ein Berg.

O Narada, als er betäubt und benommen wurde, wiederholte Vishnu Formeln zur Erlösung aus der Betäubung.

O Weiser, nachdem er aus dem betäubten Zustand befreit wurde, wurde Vishnu wütend und nahm seinen Bogen und Pfeile.

O lieber Weiser, Vishnus Bogen wurde von Virabhadra mit drei Pfeilen angegriffen, woraufhin er in einem Augenblick in drei Teile zersplitterte.

Dann wurde Vishnu durch die große Stimme erleuchtet, dass die großen Ganas unbesiegbar waren. Er dachte daher daran, von der Szene zu verschwinden.

Als ich erkannte, dass all dies durch Sati verursacht wurde, so unerträglich für alle anderen, gingen wir alle nach gebührender Erinnerung an Shiva, den unabhängigen Herrn aller, in unsere jeweiligen Welten.

Als ich nach Satyaloka zurückkehrte, quälte mich die Trauer um meinen Sohn sehr. In meinem elenden Zustand überlegte ich, was ich tun sollte.

Als Vishnu und ich gegangen waren, begleitet von Göttern und Weisen, wurden alle, die dort zurückgelassen wurden, die sich durch Opfer ernährten, von den Ganas vollständig besiegt.

Als sie das Chaos und die völlige Zerstörung des großen Opfers sahen, nahm das Opfer selbst, das Angst hatte, die Gestalt eines Hirsches an und floh.

Virabhadra ergriff es, als es in Gestalt eines Hirsches in den Himmel floh, und köpfte es.

Dann ergriff der heldenhafte Mahagana Virabhadra Prajapati, Dharma, Kasyapa, Aristanemin, den weisen mit vielen Söhnen, die Weisen Angiras und Krsasva und den großen Weisen Datta und trat alle von ihnen auf ihre Köpfe.

Mit der Spitze seiner Finger schnitt er die Nasenspitze von Sarasvati und von Aditi, der Mutter der Götter, ab. Virabhadra zeigte seine Heldentaten so.

Ebenso schnitt der wütende Manibhadra* mit lodernden Augen die anderen Götter ab und warf sie auf den Boden.

(*Manibhadra ist der Bruder von Kubera und der Anführer der Yaksas. Er ist der Schutzgott von Reisenden und Kaufleuten.)

Selbst nachdem er die führenden Götter und Weisen verstümmelt hatte, wurde er nicht ruhig, wie der König der Schlangen, dessen Zorn geweckt worden war.

Nachdem er seine Feinde entwurzelt hatte, wie ein Löwe die Elefanten des Waldes, überblickte Virabhadra häufig alle Himmelsrichtungen, um zu wissen, „wer wo ist“.

Er schlug und zerschmetterte Bhrgu, während der tapfere Manibhadra ihn in die Brust trat und ihm die Schnurrhaare ausraufte.

Canda riss gewaltsam die Zähne von Pusan* aus, der zuvor gelacht und seine Zähne gezeigt hatte, als Shiva verflucht wurde.

(* Pusan wird als zahnlos dargestellt. Der Grund für seine Zahnlosigkeit wird verschieden erklärt. Siehe H. M. P. 250. Nach dem aktuellen Text war es Canda, der Anhänger von Virabhadra, der seine Zähne ausgerissen hat.)

Nandin riss die Augen von Bhaga aus, der auf den Boden geworfen wurde, da er es war, der Daksha zugezwinkert hatte, während er fluchte.

Svadha, Svaha, Daksina, Mantras und Tantras, alle, die dort waren, wurden von den Anführern der Ganas belästigt und gedemütigt.

Die Ganas warfen wütend Unrat und Schmutz auf das Opferfeuer. Die heldenhaften Ganas machten das Opfer unbeschreiblich unrein.

Nachdem er erfahren hatte, dass Daksha sich aus Angst hinter dem Altar versteckt hatte, zog Virabhadra ihn mit Gewalt heraus.

Er wurde an seinen Wangen und seinem Kopf gepackt und mit dem Schwert geschlagen. Aufgrund der yogischen Kraft Dakshas konnte er nicht gespalten werden.

In dem Glauben, dass sein Kopf nicht mit Waffen durchbohrt oder geschnitten werden konnte, trat er ihm mit dem Fuß in die Brust und riss ihm den Kopf mit der Hand ab.

Virabhadra, der Anführer der Ganas, warf den Kopf des bösen Daksha, des Feindes von Shiva, in die Feuergrube.

Virabhadra, der seinen Dreizack in der Hand wirbelte, sah wirklich prächtig aus. Die wütenden Ranaksa und Samvarta sahen aus wie lodernde Berge.

Nachdem er sie mühelos getötet hatte, verbrannte Virabhadra sie in seinem Zorn im Feuer wie eine lodernde Feuersbrunst, die Motten verzehrt.

Als er sah, dass Daksha und die anderen völlig verbrannt waren, lachte er laut, sodass der Klang die drei Welten erfüllte.

Er war von heldenhafter Herrlichkeit umgeben. Dann fiel ein göttlicher Blumenregen aus dem himmlischen Park auf Virabhadra und seine Ganas.

Kühle Brisen wehten sanft, duftend und angenehm. Göttliche Trommeln erklangen gleichzeitig.

Der Held, der seine Pflicht erfüllt hatte, ging schnell nach Kailasa, wie die Sonne, die die Dunkelheit vertreibt.

Als er Virabhadra sah, der seine Aufgabe erfüllt hatte, war Lord Shiva erfreut und ernannte ihn zum leitenden Offizier seiner Ganas.