Samhita Siva Purana Kapitel 33 Der Marsch von Virabhadra

Siva Purana Kapitel 33

Der Marsch von Virabhadra

 

 

Brahma sagte:

Nachdem er diese Worte des Herrn Shiva mit großer Achtung gehört hatte, war Virabhadra sehr erfreut. Er verneigte sich vor Ihm.

Nachdem er seinen Befehl erhalten hatte, machte sich Virabhadra mit gesenktem Kopf ehrfürchtig sofort auf den Weg zum Opferplatz.

Um dem Feldzug Glanz zu verleihen, schickte Shiva Myriaden von Ganas, sehr tapfer und gleich dem Feuer der Auflösung.

Diese mächtigen Ganas, enthusiastisch und fröhlich, gingen sowohl vor als auch hinter Virabhadra.

Alle persönlichen Diener Kalakalas, die die Gestalt Rudras annahmen, begleiteten Virabhadra in ihren Hunderten und Tausenden.

Begleitet von diesen Ganas, ging der edelmütige Virabhadra, der dasselbe Gewand, dieselben Züge und Verzierungen wie Shiva trug, in einem Wagen voraus. Er hatte tausend Arme, jeder ähnlich den Hauben des Schlangenkönigs. Er war mächtig und furchteinflößend.

Die Anzahl der Streitwagen war so groß, wie sie auf zwei tausend Nalvas* Land Platz finden konnten. Zehntausend Löwen zogen die Wagen mit großer Kraft.

(*Nalva ist ein Maß für Entfernung, das vierhundert (oder nach einigen Autoritäten einhundertvier) Ellen entspricht.)

Viele starke Löwen, Tiger, Krokodile, riesige Fische und Tausende von Elefanten bildeten seine Leibgarde.

Als Virabhadra sich schnell aufmachte, um Daksha zu töten, fiel dort ein Blumenregen, ausgelöst vom göttlichen Kalpabaum.

Während des Festzugs lobten die Ganas den heldenhaften Virabhadra, der den Auftrag Shivas ausführte, und zeigten ihren Enthusiasmus.

Mahakali machte sich zur Zerstörung Dakshas auf den Weg, begleitet von neun Durgas*, nämlich Kali, Katyayani, Isani, Camunda, Mundamardini, Bhadrakali, Bhadra, Tvarita und Vaisnavi, sowie den Kobolden.

(*Die neun Durgas werden in den Puranas unterschiedlich benannt. Zum Beispiel vergleiche die Namen der neun Durgas im Markandeya Purana. Keiner dieser Namen kommt in der gegenwärtigen Zählung der neun Durgas vor.)

Eifrig, den Befehl Shivas auszuführen, begleiteten die marschierenden Helden - Dakini, Sakini, Bhutas, Pramathas, Guhyakas, Kusmandas, Parpatas, Catakas, BrahmaRaksasas, Bhairavas und Ksetrapalas - und machten sich schnell auf den Weg, um Dakshas Opfer zu zerstören.

Die Schar der Yoginis* mit ihren vierundsechzig Gruppen machte sich wütend und eilig auf, um Dakshas Opfer zu zerstören.

(*Yoginis sind weibliche Zauberinnen, die Durga dienen. Sie werden als vierundsechzig an der Zahl dargestellt.)

O Narada, höre auf die zahlenmäßige Stärke der wichtigsten und mutigsten dieser Gruppen,

Der Anführer der Ganas, Sahkukarna, ging voran mit zehn Crores (100 Millionen) seiner Begleiter; Kekaraksa mit zehn Crores (100 Millionen) und Vikrta mit acht Crores (80 Millionen).

Visakha mit vierundsechzig Crores (640 Millionen), Pariyatraka mit neun Crores (90 Millionen); Sarvahkaka und der heldenhafte Vikrtanana, jeder mit sechs Crores (60 Millionen).

Der Anführer der Ganas, Jvalakesa, ging mit zwölf Crores (120 Millionen); Dhiman mit sieben Crores (70 Millionen) und Dudrabha mit acht Crores (80 Millionen).

Der Held wurde von Tausenden von Crores (Milliarden) Kobolden begleitet und von drei Crores (30 Millionen) Hundearten, die aus dem Haar Shivas geboren wurden. Er ging schnell voran.

Trompeten und Trommeln erklangen laut. Muschelhörner wurden auf vielfältige Weise geblasen. Hörner aller Arten wurden geblasen.

In dieser fröhlichen Festlichkeit wurden verschiedene Musikinstrumente auf angenehme Weise gespielt.

Während der Marsch von Virabhadra fortschritt, O großer Weiser, traten viele erfreuliche glückverheißende Omen auf.