Siva Purana Kapitel 30
Beschreibung von Satis Ablegen ihres Körpers und der darauffolgenden Unordnung
Narada sagte:
Was geschah dort, als Sati, Shivas Geliebte, schwieg? O Brahma, bitte erzähl mir.
Brahma sagte:
Nachdem sie schweigend und in großer Ehrfurcht an ihren Herrn gedacht hatte, beruhigte sich die Göttin Sati und setzte sich auf den Boden im nördlichen Flügel.
Nachdem sie ordnungsgemäß Wasser getrunken hatte, bedeckte sie ihren Körper ganz mit ihrem Tuch, schloss ihre Augen und dachte an ihren Herrn. Dann trat sie in die yogische Trance ein.
Mit ruhigem Gesichtsausdruck balancierte sie die Winde Prana und Apana*. Dann hob sie den Wind Udana aus der Nabelregion an, stabilisierte ihn im Herzbereich, führte ihn durch den Hals und fixierte ihn schließlich in der Mitte der Augenbrauen.
(*Das System des Yoga schreibt die Kontrolle der Lebensenergien - Prana und Apana - vor, in bestimmten Positionen)
Aus Ärger über Daksha wünschte sie, ihren Körper abzulegen. Sie wollte den Körper verbrennen und den reinen Wind durch yogische Mittel bewahren. In dieser Haltung dachte sie an die Füße ihres Herrn und an nichts anderes.
Ihr Körper, befreit von seinen Sünden, fiel im yogischen Feuer und wurde zu Asche, o hervorragender Weiser, entsprechend ihrem eigenen Wunsch.
Die lauten Schreie und Rufe von "Ha, Ha" der Zeugen verbreiteten sich überall auf der Erde und stiegen in den Himmel auf. Alles war erstaunlich wunderbar und erschreckend für die Götter und andere.
„Ach, Shivas geliebte Göttin, ja seine Gottheit, Sati, hat ihr Leben abgelegt. Wer ist dieser böse Mensch, der sie verärgert hat?
Seht – die unheilige, unspirituelle Untat von Daksha, dem Patriarchen, dem Sohn Brahmas, dessen Untertanen die beweglichen und unbeweglichen Kreaturen der Welt sind.
Ach, Sati, die edle Geliebte der stierbannertragenden Gottheit, ist niedergeschlagen. Sie hätte gebührend geehrt werden müssen.
Dieser verhärtete Patriarch, feindselig gegenüber dem Brahman, wird sicherlich in der ganzen Welt berüchtigt werden.
Da er sich weigerte, der Bitte seiner eigenen Tochter nachzukommen, wird er nach seinem Tod aufgrund seiner eigenen Schuld in eine schreckliche Hölle fallen.
Als die Leute so sprachen, nachdem sie die Selbstverbrennung von Sati gesehen hatten, erhoben sich ihre Diener wütend mit ihren Waffen.
Sie hatten in der Nähe der Tür gewartet, insgesamt sechzigtausend. Diese mächtigen Diener des Herrn Shiva wurden wütend.
Die Diener Shivas riefen laut und häufig Ausrufe wie "Ha Ha", "Pfui", "Nein, nein".
Die Himmelsrichtungen waren erfüllt von den Rufen "Ha, Ha". Die versammelten Götter und Weisen wurden von Furcht ergriffen.
Nachdem sie sich untereinander beraten hatten, hoben die Diener wütend ihre Waffen, und die Atmosphäre war erfüllt vom Klang ihrer Waffen.
O himmlischer Weiser, einige von ihnen, die von Trauer überwältigt waren, schnitten sich mit ihren Waffen Gliedmaßen ab, einige ihre Köpfe, einige ihre Gesichter, mit den scharfen tödlichen Waffen, die sie hatten.
So starben etwa zwanzigtausend dieser Diener gemeinsam mit Sati. Es war sehr überraschend.
Jene Diener des edelmütigen Shiva, die überlebten, sprangen mit ihren Waffen auf, um den wütenden Daksha zu töten.
Als sie den Ansturm ihrer Streitkräfte sahen, O Weise, goß der heilige Weise Bhrgu Opfergaben ins Daksina-Feuer mit dem Yajur-Mantra, um die Opferhindernisse zu beseitigen.
Während der Weise Bhrgu die Opfergaben goß, erhoben sich Tausende mächtiger Dämonen – Rbhus*.
(*Rbhus: Sie sind die Söhne von Sudhanvan, einem Nachkommen von Anginas, einzeln benannt als Rbhu, Vibhu und Vaja. Durch ihre eifrige Ausführung guter Werke erlangten sie übermenschliche Kräfte und wurden berechtigt, Lob und Verehrung zu empfangen.)
O hervorragender Weiser, es entbrannte ein schrecklicher Kampf zwischen Shivas Dienern und den Dämonen, die Feuerbrände als Waffen hatten. Das Haar der Menschen stand zu Berge, als sie den Aufruhr hörten.
