Gayatri Mantra
Das Gayatri Mantra / Savitri Mantra ist eine bedeutende vedische Hymne. Es wird auch "Mutter der Veden genannt".
Devanagari:
ॐ भूर्भुवः स्वः
तत्सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्
Transliteration:
Om Bhur Bhuvaḥ Svah
Tat Savitur Vareṇyaṃ
Bhargo Devasya Dhīmahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayāt
Dem Rezitieren des Gayatri Mantra geht "OM" und Mahāvyāhṛti ("महाव्याहृति") voraus.
Der erste Teil "Bhur Bhuvaḥ Svah" (Mahāvyāhṛti) ist eine rituelle Formel bzw. ein mystischer Auspruch / Opferspruch aus der Yajurveda. Übersetzt werden die Worte mit:
Bhur = Erde
Bhuva = Ether / Luftraum (Space). "The world connecting terrestrial to celestial"
Svah = Himmel /Sky (Heaven)
Der zweite Teile besteht aus dem Vers 3.62.10 der Riga Veda:
Tat Savitur Vareṇyaṃ
Bhargo Devasya Dhīmahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayāt
Übersetzung: "Dieses vorzügliche Licht des Gottes Savitri empfingen wir, der unsere Gedanken anregen soll." Quelle: Rigveda in Sanskrit und Deutsch, Karl Friedrich Geldner (1852-1929)
Savitur = Savitri = Die Sonne die noch nicht scheint (vor dem Sonnenaufgang) Der Antreiber der Gedanken und Taten
"Savitri is ordinarily a synonym of the Sun." Quelle: Ṛig-Veda-Sanhitā: A Collection of Ancient Hindu Hymns by H. H. Wilson, Year 1850–88