{"id":2819,"date":"2023-11-20T11:28:29","date_gmt":"2023-11-20T10:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mr-ananda.com\/?page_id=2819"},"modified":"2026-03-28T10:25:16","modified_gmt":"2026-03-28T09:25:16","slug":"samhita-yoga-sutra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mr-ananda.com\/?page_id=2819","title":{"rendered":"Samhita Yoga Sutra"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Yoga Sutra<\/h2>\n

Das Yoga-Sutra des Patanjali ist ein ma\u00dfgeblicher Text des Yoga. Es ist es Beschreibung des Raja Yoga (Raja = K\u00f6nig) bzw. den Ashtanga Yoga beschreibt (Asht = 8, den Yoga der 8 Glieder).<\/p>\n

Das Yoga Sutra besteht aus 195 kurzen Aphorismen (Sutras) und ist in vier Kapitel (Padas) unterteilt:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"These 10 principles are the fundamental basis of any kind of yoga. You are on the ground, on the earth, physical body, to convert this body into a divine body,. these 10 principles are required. if not, you are not a divine person. you are not selected as a divine qualification. thats why you are not capable of entering to Yogi's list.\" BNS Iyengar<\/p>\n

\u201eDiese zehn Prinzipien (Anm.: Die 5 Yamas und 5 Niyamas) sind die grundlegende Basis f\u00fcr jegliche Art von Yoga. Du bist auf dem Boden, auf der Erde, im physischen K\u00f6rper. Um diesen K\u00f6rper in einen g\u00f6ttlichen K\u00f6rper zu verwandeln, sind diese 10 Prinzipien erforderlich. Wenn nicht, bist du keine g\u00f6ttliche Person. Du erf\u00fcllst nicht die Voraussetzungen f\u00fcr eine Aufnahme in die Yogi-Liste.\u201c - BNS Iyengar (\u00fcbersetzt aus dem Englischen)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Yoga Sutra nach Patanjali:<\/h3>\n

(Unter Recherche verschiedener Quellen und \u00dcbersetzungen (Quellenangabe am Ende des Artikels)<\/p>\n

Kapitel 1: Samadhi Pada<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n\n
Sutra Nr.<\/td>\nSanskrit<\/td>\nTransliteration<\/td>\nWort f\u00fcr Wort \u00dcbersetzung<\/td>\n<\/tr>\n
1.1<\/td>\n\u0905\u0925 \u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965
\n<\/sup><\/td>\n		atha yog\u0101nu\u015b\u0101sanam \u09651\u0965<\/td>\nAtha = Jetzt, in diesem verhei\u00dfungsvollem Moment<\/p>\n

Yoga = Vereinigung, Einheit, Verbindung, Integration<\/p>\n

Anu = Folgend, in Abfolge<\/p>\n

Shasanam = Einf\u00fchrung, Disziplin ,Training, Lehre, Erkl\u00e4rung<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\u00dcbersetzung \/ Interpretation<\/td>\n\n

Jetzt folgend, die Einf\u00fchrung in Yoga\"<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Swami Vivekanda \u00fcbersetzt das erste Sutra auf Englisch einfach mit \"Jetzt, Konzentration wird erkl\u00e4rt\"Die Bedeutung des Wortes Yoga, interpretiert und im Kontext erl\u00e4utert vonT.K.V. Desikachar in seinem Buch Yoga Tradition und Erfahrung; die Praxis des Yoga nach dem Yoga Sutra des Pata\u00f1jali<\/i><\/a>:<\/p>\n